1
00:00:56,680 --> 00:00:57,750
بلند شو

2
00:01:07,960 --> 00:01:09,553
یک ... دو ...

3
00:01:11,040 --> 00:01:12,269
سه

4
00:01:19,080 --> 00:01:20,150
بیا

5
00:01:47,760 --> 00:01:49,274
آدری...

6
00:01:52,560 --> 00:01:54,438
سعی کردم بیدارت کنم
از هفت

7
00:01:59,320 --> 00:02:01,630
شاید شما فاقد B-12 هستید.

8
00:02:04,680 --> 00:02:07,275
من تو را با خودم می برم سر کار
و شما را چک کنند

9
00:02:18,160 --> 00:02:19,230
بیا

10
00:02:20,640 --> 00:02:22,040
بلند شو

11
00:02:22,920 --> 00:02:24,877
من به او اجازه می دهم برنده شود.

12
00:02:25,560 --> 00:02:27,438
تو خیلی بالغی
برای سن شما

13
00:02:28,840 --> 00:02:31,071
تو برای خودت خیلی زیبا هستی

14
00:02:32,720 --> 00:02:34,393
دامن شلوار جین من کجاست؟

15
00:02:36,160 --> 00:02:37,879
من آن را از شما پنهان کردم.

16
00:02:39,760 --> 00:02:42,480
هر بار که از خانه بیرون می روی،
گذاشتمش

17
00:02:44,080 --> 00:02:45,150
قسم می خورم.

18
00:02:46,960 --> 00:02:50,158
در آینه نگاه می کنم
و وانمود کن که من تو هستم

19
00:02:50,880 --> 00:02:55,511
از خودم می پرسم زندگی کردن چگونه است؟
با چنین اندامی عالی؟

20
00:03:13,360 --> 00:03:14,794
مادر خوشگل داری؟

21
00:03:15,000 --> 00:03:16,275
بله.

22
00:03:17,320 --> 00:03:18,834
چاق به نظر میرسم؟

23
00:03:19,080 --> 00:03:20,036
خیر

24
00:03:20,240 --> 00:03:22,118
قسم به جان مادرت

25
00:03:22,920 --> 00:03:24,195
قسم می خورم.

26
00:03:24,360 --> 00:03:25,840
سکسی.

27
00:03:26,280 --> 00:03:27,999
تو فوق العاده ای مامان

28
00:03:30,480 --> 00:03:32,995
او سه F گرفت.

29
00:03:34,920 --> 00:03:36,957
باید کار کنی
خیلی سخته

30
00:03:40,240 --> 00:03:43,233
در گرامر نمره ای وجود ندارد،
او در کلاس ها شرکت نمی کند

31
00:03:47,320 --> 00:03:48,310
آدار.

32
00:03:53,560 --> 00:03:55,950
ما به مرحله رسیده ایم
جایی که مدیر

33
00:03:56,640 --> 00:03:58,916
در حال بررسی اخراج او است

34
00:04:00,560 --> 00:04:01,755
خیلی خوبه

35
00:04:01,880 --> 00:04:03,280
او سزاوار آن است.

36
00:04:08,120 --> 00:04:09,520
حیف شد.

37
00:04:09,800 --> 00:04:11,519
آدار دختر با استعدادی است.

38
00:04:13,440 --> 00:04:15,557
لازم نیست به من بگویی،
میدونم با کی طرفم

39
00:04:15,720 --> 00:04:17,518
من هم همین کار را می کردم
اگر من جای تو بودم

40
00:04:24,880 --> 00:04:26,758
او هرگز شما را بیرون نمی کند.

41
00:04:30,200 --> 00:04:31,919
او برای شما متاسف است.

42
00:04:34,480 --> 00:04:36,278
با تشکر از من، خانم جوان.

43
00:04:36,880 --> 00:04:38,758
باید از من تشکر کنی

44
00:04:42,720 --> 00:04:44,996
من اجازه نمی دهم.

45
00:04:48,200 --> 00:04:50,431
تو واقعا لیاقتش را داری
بیرون انداخته شدن

46
00:04:53,760 --> 00:04:55,717
چه جهنمی
با شما اشتباه است؟

47
00:04:55,920 --> 00:04:57,673
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

48
00:05:00,960 --> 00:05:02,553
با او معاشقه کردی

49
00:05:06,920 --> 00:05:09,037
تو کاملا دیوانه ای

50
00:05:15,280 --> 00:05:16,555
سلام

51
00:05:17,880 --> 00:05:19,473
سلام عزیزان

52
00:05:23,160 --> 00:05:24,389
چطوری؟

53
00:05:24,680 --> 00:05:28,469
خوشبختانه در تعطیلات ناهار من بود،
من هنوز می توانم چیزی را پایین بیاورم.

54
00:05:48,360 --> 00:05:51,194
هی شاهزاده چه احساسی دارید؟

55
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
رنگ پریده به نظر میرسی

56
00:05:58,120 --> 00:06:00,316
اون چیه؟
- دارو.

57
00:06:03,120 --> 00:06:05,680
منزجر کننده.
-منم دارم میخورمش.

58
00:06:06,280 --> 00:06:09,432
در یک شات. یک، دو، سه.

59
00:06:14,920 --> 00:06:16,957
تمام روز به تو فکر کردم

60
00:06:20,760 --> 00:06:24,117
آیا آنها گفتند شما هستید
باهوش ترین پسر کلاس؟ -نه

61
00:06:25,320 --> 00:06:27,118
بعد چه گفتند؟

62
00:08:02,640 --> 00:08:03,756
بیا

63
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
یه لحظه صبر کن...

64
00:09:45,400 --> 00:09:46,993
اینجا چیکار میکنی

65
00:09:47,400 --> 00:09:49,153
شکمم درد میکنه

66
00:09:52,000 --> 00:09:53,354
چیزی هست که خوردی؟

67
00:09:53,840 --> 00:09:55,672
نمی دونم درد داره

68
00:09:59,440 --> 00:10:00,794
به تختت برگرد

69
00:10:23,160 --> 00:10:25,038
بدینوسیله تایید می کنم

70
00:10:26,440 --> 00:10:28,397
که دخترم، آدار،

71
00:10:29,240 --> 00:10:31,471
حالش خوب نیست

72
00:10:31,880 --> 00:10:37,399
لطفا غیبت او را عذر خواهی کنید
مدرسه و فعالیت های فوق برنامه.

73
00:10:40,240 --> 00:10:42,675
افتضاح هست
ویروس معده در حال اطراف است

74
00:10:46,360 --> 00:10:48,795
کی برمیگردی؟
- من دو شیفت دارم.

75
00:10:49,840 --> 00:10:51,718
زنگ میزنم مطمئن بشم که خوابی

76
00:11:04,400 --> 00:11:06,198
چه احساسی داری شاهزاده؟

77
00:11:07,320 --> 00:11:08,879
نه خوب نه بد.

78
00:11:11,400 --> 00:11:14,154
الان تا کی؟
- یه مدت

79
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
بیایید نگاهی بیندازیم.

80
00:11:23,120 --> 00:11:25,032
ضربان نبض شما بالاست

81
00:11:30,920 --> 00:11:33,230
هنوز داری
مشکل تنفس؟

82
00:11:39,960 --> 00:11:41,792
دکتر آزاد را دیدی؟

83
00:11:43,640 --> 00:11:46,155
و آیا او شما را ثبت نام کرد؟
برای آزمایش؟

84
00:11:48,560 --> 00:11:50,279
کمک می کند؟

85
00:11:51,960 --> 00:11:54,873
خب حتما بهت داده
دوباره دارونماها

86
00:14:04,720 --> 00:14:06,040
پریود شدی

87
00:14:06,040 --> 00:14:08,077
مطمئنی؟
- دویست درصد

88
00:14:09,200 --> 00:14:11,192
خوشحالی آداری؟
- در مورد چی؟

89
00:14:11,600 --> 00:14:12,750
زن بودن

90
00:14:13,400 --> 00:14:15,437
ممکنه چیز دیگه ای باشه؟
-مثل چی؟

91
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
پریود من نیست

92
00:14:18,720 --> 00:14:20,518
قطعا پریود شماست

93
00:14:23,120 --> 00:14:24,679
به مایکل نگو

94
00:14:25,400 --> 00:14:26,629
البته نه.

95
00:14:28,280 --> 00:14:31,876
به هیچ وجه. این راز کوچک ماست

96
00:14:36,640 --> 00:14:38,279
درد داره فرشته؟

97
00:14:39,680 --> 00:14:40,318
خیر

98
00:14:43,160 --> 00:14:44,913
مقداری پول برایت گذاشتم

99
00:14:45,200 --> 00:14:47,715
برای خودت چیز خوبی بخر
بعد از مدرسه

100
00:14:48,040 --> 00:14:51,397
یک بلوز زیبا برای خودت تهیه کن،
شما سزاوار آن هستید

101
00:18:01,520 --> 00:18:03,113
کجا میری؟

102
00:18:03,880 --> 00:18:05,553
هنوز تصمیم نگرفتم

103
00:18:06,240 --> 00:18:08,038
مدرسه نداری؟

104
00:18:08,960 --> 00:18:10,280
من مدرسه نمی روم

105
00:18:10,360 --> 00:18:11,680
من هم ندارم.

106
00:18:11,800 --> 00:18:13,200
فقط زمانی که دلم می خواهد.

107
00:18:14,840 --> 00:18:16,399
شما کجا زندگی می کنید؟

108
00:18:17,520 --> 00:18:19,079
هیچ جا.

109
00:18:19,560 --> 00:18:21,279
پدر و مادرت کجا هستند؟

110
00:18:21,840 --> 00:18:22,910
من نمی دانم.

111
00:18:23,600 --> 00:18:24,750
برات مهم نیست؟

112
00:18:25,160 --> 00:18:26,594
این متقابل است.

113
00:18:27,400 --> 00:18:29,392
آنها اهمیتی نمی دهند
در مورد من هم

114
00:18:41,320 --> 00:18:42,834
دنبال چی هستی؟

115
00:18:43,120 --> 00:18:44,440
فقط نگاه کردن

116
00:20:11,720 --> 00:20:12,870
آدار

117
00:20:13,920 --> 00:20:16,037
آدار
- هی

118
00:20:16,600 --> 00:20:18,592
بگو رفتی
کاملا دیوانه؟

119
00:20:18,680 --> 00:20:19,955
من متوجه زمان نشدم

120
00:20:20,040 --> 00:20:22,396
تمام روز کجا بودی؟
من نگران تو شده ام

121
00:20:22,520 --> 00:20:24,352
در راه خانه بودم.

122
00:20:35,480 --> 00:20:36,914
با آلن آشنا شوید

123
00:20:37,200 --> 00:20:39,635
این مامان منه این مایکل است،
دوست پسر مامانم

124
00:20:42,240 --> 00:20:44,311
من آلما هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

125
00:20:45,520 --> 00:20:47,591
مامان، آلن میتونه بخوابه؟

126
00:20:50,840 --> 00:20:53,400
آیا شما با آدری دوست هستید؟
از مدرسه؟

127
00:20:54,920 --> 00:20:57,435
او با من می خوابد، در اتاق من،
مزاحم شما نخواهد شد

128
00:21:00,360 --> 00:21:01,510
شما کجا زندگی می کنید؟

129
00:21:01,640 --> 00:21:04,235
قراره باباش بیاد
و او را بگیر او در خارج از کشور است.

130
00:21:04,880 --> 00:21:07,270
فقط برای چند روز،
درست میشه

131
00:21:08,680 --> 00:21:10,558
آیا او موافق است که شما بخوابید؟
در غریبه ها؟

132
00:21:10,720 --> 00:21:12,598
ترجیح میدی بخوابه
در خیابان؟

133
00:21:13,560 --> 00:21:15,313
چه کسی از شما مراقبت می کند؟

134
00:21:15,920 --> 00:21:17,479
من از پسش بر می آیم.

135
00:21:18,480 --> 00:21:20,358
جایی داری
امشب بخوابم؟

136
00:21:22,600 --> 00:21:23,716
خیر

137
00:21:34,920 --> 00:21:36,400
آیا شما بیدار هستید؟

138
00:21:41,720 --> 00:21:43,393
آیا به چیزی نیاز دارید؟

139
00:21:49,160 --> 00:21:51,277
آیا می توانید 200 مثقال به من قرض دهید؟

140
00:21:53,320 --> 00:21:54,436
بله.

141
00:22:09,160 --> 00:22:12,597
بیش از 50 در روز مصرف نکنید.
- باشه

142
00:22:30,680 --> 00:22:32,592
چرا با بابات نیستی؟

143
00:22:33,720 --> 00:22:35,632
چرا با مال خودت نیستی؟

144
00:22:38,400 --> 00:22:40,596
مادرم می گوید او یک احمق است.

145
00:22:41,400 --> 00:22:42,800
آیا او؟

146
00:22:46,360 --> 00:22:48,033
میدونی چی فکر میکنم؟

147
00:22:49,320 --> 00:22:50,356
چی؟

148
00:22:51,200 --> 00:22:53,237
که شبیه میمون کوچولو میشی

149
00:25:29,000 --> 00:25:30,434
آیا شما بیدار هستید؟

150
00:25:35,880 --> 00:25:37,712
چیکار میکنی؟

151
00:26:01,680 --> 00:26:03,319
چرا بلند نشدی؟

152
00:26:06,560 --> 00:26:08,040
اخراج شدم

153
00:26:09,040 --> 00:26:10,474
چی؟

154
00:26:10,800 --> 00:26:12,678
من دیگه درس نمیدم

155
00:26:14,640 --> 00:26:15,915
چرا؟

156
00:26:16,360 --> 00:26:18,238
به من علاقه ای ندارد

157
00:26:18,800 --> 00:26:20,553
از معلم بودن متنفرم

158
00:26:32,200 --> 00:26:33,873
به مامان گفتی؟

159
00:26:38,880 --> 00:26:40,075
هنوز نه.

160
00:26:44,200 --> 00:26:45,270
خوشمزه؟

161
00:27:00,120 --> 00:27:01,679
بیا پیش پسر

162
00:27:04,920 --> 00:27:06,149
نزدیکتر بیا

163
00:27:08,440 --> 00:27:09,669
کمی بیشتر

164
00:27:12,920 --> 00:27:15,071
امروز رفتی مدرسه؟

165
00:28:01,680 --> 00:28:03,558
من تسلیم می شوم.
- چی؟ -من تسلیم شدم

166
00:28:03,680 --> 00:28:07,071
مدام می گویی "من"
اما تو به من نمی گویی که کی هستی

167
00:28:18,760 --> 00:28:20,717
برام غذا درست کن

168
00:29:24,880 --> 00:29:26,155
لبخند نزن

169
00:29:30,320 --> 00:29:32,400
لب های تو مثل یک بچه است.

170
00:29:32,400 --> 00:29:33,834
این ناز است.

171
00:29:35,160 --> 00:29:36,560
لبخند نزن

172
00:29:40,960 --> 00:29:42,838
من اینگونه بیان شما را دوست دارم.

173
00:29:45,920 --> 00:29:47,877
شما دندان های زرد دارید

174
00:29:48,040 --> 00:29:49,918
باعث می شود پیرتر به نظر برسید.

175
00:29:57,320 --> 00:29:58,640
تو زیبا هستی

176
00:30:14,760 --> 00:30:16,319
چه کاری می توانید انجام دهید؟

177
00:30:29,240 --> 00:30:30,754
چنین شاهزاده ای

178
00:31:20,080 --> 00:31:20,991
هی

179
00:31:24,000 --> 00:31:25,878
به دختر کوچولوی زیبامون نگاه کن

180
00:31:27,440 --> 00:31:28,999
من این پیراهن را برایش خریدم

181
00:31:31,640 --> 00:31:33,313
به نظر شما دوست داشتنی است

182
00:31:33,640 --> 00:31:35,438
واقعا دوست داشتنی

183
00:32:07,720 --> 00:32:09,234
توقف کنید. شکمم درد میکنه

184
00:32:09,840 --> 00:32:12,878
شاید گاز باشه
- نه... -بله همینطوره.

185
00:32:15,040 --> 00:32:16,633
بس کن آدار

186
00:32:17,480 --> 00:32:18,675
بلند شو

187
00:32:19,200 --> 00:32:21,840
تمام روز در رختخواب دراز کشیده.
حداقل اتاقتو مرتب کن

188
00:32:23,000 --> 00:32:24,912
تو انقدر بدبختی

189
00:32:37,200 --> 00:32:38,270
آدار

190
00:32:39,400 --> 00:32:40,993
بیا بخور

191
00:32:43,280 --> 00:32:44,430
آدار

192
00:32:44,800 --> 00:32:47,076
نمی شنوی که با تو تماس می گیرم؟

193
00:33:03,680 --> 00:33:05,990
آیا مقداری دیگر می خواهید؟
- بله.

194
00:33:06,680 --> 00:33:08,319
در اینجا شما بروید.
- ممنون

195
00:33:08,560 --> 00:33:10,119
اینم به آلن

196
00:33:13,560 --> 00:33:14,516
به سلامتی

197
00:33:15,360 --> 00:33:17,033
اینجا به آدار.

198
00:33:17,200 --> 00:33:20,318
اینم به خانواده جدید ما
- به سلامتی

199
00:33:25,520 --> 00:33:27,591
می تونی کلم رو از من بگذری؟

200
00:33:28,840 --> 00:33:29,796
متشکرم.

201
00:33:40,720 --> 00:33:42,598
تمام روز چه کار می کنی؟

202
00:33:44,560 --> 00:33:46,313
من با مایکل کار می کنم.

203
00:33:47,120 --> 00:33:49,589
من از قبل می دانم
چگونه ساعت ها بی حرکت بایستیم

204
00:33:49,920 --> 00:33:52,389
این خوب نیست، خیلی سخت است.

205
00:33:53,640 --> 00:33:55,233
به نظرم سخت نیست

206
00:34:04,720 --> 00:34:08,430
میخوام با آدار زود بیدار بشی
و مطمئن شوید که او به مدرسه می رود.

207
00:34:10,360 --> 00:34:11,635
باشه؟

208
00:34:14,200 --> 00:34:15,395
قول؟

209
00:34:20,440 --> 00:34:23,319
من می توانم زودتر به مدرسه بیایم،
این هفته هر روز

210
00:34:23,760 --> 00:34:25,717
ساعت 7:00 صبح

211
00:34:26,640 --> 00:34:29,838
فکر می کنی از پسش بر می آیی؟
- بله.

212
00:34:31,240 --> 00:34:34,358
بیایید فکر کنیم چگونه دیگر
شما می توانید من را مجازات کنید

213
00:34:36,880 --> 00:34:38,712
چرا اینقدر برای شما مهم است؟

214
00:34:39,800 --> 00:34:41,519
من عقب مانده نیستم

215
00:34:41,800 --> 00:34:43,951
من در کلاس برتر بودم
در مدرسه ابتدایی

216
00:34:44,080 --> 00:34:45,833
شکی نیست که تو با استعدادی

217
00:34:45,960 --> 00:34:49,158
اما این مدرسه ای برای استعدادهای درخشان است،
استعداد کافی نیست

218
00:34:49,520 --> 00:34:51,113
من می دانم.

219
00:34:53,840 --> 00:34:55,672
چه خبر؟

220
00:34:56,840 --> 00:34:58,194
همه چیز اوکی است

221
00:34:59,360 --> 00:35:00,999
اوضاع در خانه چطور است؟

222
00:35:01,400 --> 00:35:02,800
خوب

223
00:35:03,680 --> 00:35:05,080
مطمئنی؟

224
00:35:06,240 --> 00:35:07,435
بله.

225
00:35:09,440 --> 00:35:11,511
ادار، احساس میکنم یه چیزی هست
شما را آزار می دهد

226
00:35:16,600 --> 00:35:21,277
پریود شدم
حدس میزنم داره روی من تاثیر میذاره

227
00:35:26,800 --> 00:35:29,918
می توانید در مورد آن صحبت کنید
با رونیت، پرستار مدرسه.

228
00:35:30,080 --> 00:35:32,231
تا ساعت یک در اتاقش است.

229
00:35:33,040 --> 00:35:35,271
حالا فرار کن سر کلاس

230
00:36:07,400 --> 00:36:10,040
دوست داری با ما زندگی کنی؟
- بله.

231
00:36:13,480 --> 00:36:15,915
آیا مایکل را دوست داری؟
- بله.

232
00:36:17,240 --> 00:36:18,959
بابات چه شکلیه؟

233
00:36:19,200 --> 00:36:21,920
یک بار کتک زد
سه مرد همزمان

234
00:36:22,680 --> 00:36:26,515
او کجاست؟ -سرش شلوغه
او حدود 100 کارگر دارد.

235
00:37:21,280 --> 00:37:23,078
از من بخواه
رازی را به شما بگویم؟

236
00:37:24,360 --> 00:37:25,555
هر چه باشد.

237
00:37:26,680 --> 00:37:29,354
چیزهای زیادی وجود دارد
شما از مایکل خبر ندارید

238
00:37:29,640 --> 00:37:30,994
مثل چی؟

239
00:37:33,800 --> 00:37:35,234
او عقیم است.

240
00:37:35,560 --> 00:37:37,119
پس چی؟

241
00:37:37,480 --> 00:37:40,598
پس او یک مرد معمولی نیست،
او مشکلاتی دارد

242
00:38:19,560 --> 00:38:20,789
من گرمم

243
00:38:22,640 --> 00:38:24,393
می خواهید برهنه شوید؟

244
00:38:25,920 --> 00:38:28,151
تو دیوانه ترین آدمی
در این خانه

245
00:39:11,040 --> 00:39:12,520
عرق داری

246
00:39:14,200 --> 00:39:16,760
آیا من بو می دهم؟
- نه

247
00:39:18,480 --> 00:39:20,039
خوب است.

248
00:39:41,560 --> 00:39:43,756
چه کردی شاهزاده؟
- هیچی

249
00:39:45,320 --> 00:39:46,800
دروغ میگی

250
00:39:49,080 --> 00:39:51,675
می توانید به من بگویید.
-چیزی برای گفتن نیست

251
00:39:54,360 --> 00:39:55,999
دست هم گرفتی؟

252
00:40:00,400 --> 00:40:01,629
بوسیدی؟

253
00:40:03,880 --> 00:40:06,952
با زبانت بوسیدی؟
- نه، نفرت انگیز.

254
00:40:20,200 --> 00:40:21,600
داری سرخ میشی

255
00:40:22,440 --> 00:40:23,794
من سرخ نمی شوم.

256
00:40:25,440 --> 00:40:26,715
من گرمم

257
00:40:34,960 --> 00:40:38,078
مامان به من گفت تو واقعی هستی
حالا زن، درست است؟

258
00:40:42,000 --> 00:40:43,753
به تو ربطی نداره

259
00:40:45,840 --> 00:40:47,911
آیا شما یک زن کوچک واقعی هستید؟

260
00:41:13,640 --> 00:41:15,472
من تعجب می کنم که او کجا رفته است.

261
00:41:19,960 --> 00:41:22,111
آیا می خواهید به دیدن مادر در محل کار بروید؟

262
00:41:24,640 --> 00:41:26,632
من باید تا الان بخوابم

263
00:41:27,000 --> 00:41:29,560
آیا شما خسته هستید؟
- کمی

264
00:41:32,640 --> 00:41:35,360
آیا پنکیک می خواهید؟
- نه

265
00:41:38,240 --> 00:41:39,913
آیا گوشت می خواهید؟

266
00:41:44,240 --> 00:41:45,390
من گرسنه ام

267
00:42:15,280 --> 00:42:17,317
اینجا بوی لاشه میده

268
00:42:20,360 --> 00:42:21,680
آیا می توانید آن را بو کنید؟

269
00:42:25,720 --> 00:42:26,437
خیر

270
00:42:27,320 --> 00:42:29,312
من به طور اتفاقی این مکان را پیدا کردم.

271
00:42:31,120 --> 00:42:32,839
قبلاً درایو این بود.

272
00:42:42,640 --> 00:42:44,040
این دیوانه است.

273
00:42:44,960 --> 00:42:47,191
او هم سن شماست، متوجه شدید؟

274
00:42:48,800 --> 00:42:49,995
برویم

275
00:42:54,840 --> 00:42:57,116
می توانید نگاه کنید،
به هر حال نمی توانید چیزی ببینید

276
00:43:09,360 --> 00:43:10,874
چی میگی شاهزاده؟

277
00:43:17,000 --> 00:43:19,037
کجا میخوای بری؟

278
00:44:12,040 --> 00:44:14,509
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
چرا او را آوردی؟

279
00:44:15,360 --> 00:44:16,760
او از من خواست.

280
00:44:16,920 --> 00:44:18,752
او فردا نمی تواند بیدار شود.

281
00:44:22,320 --> 00:44:25,199
آنها من را برای یک جلسه دیگر دعوت می کنند،
سپس او را برای همیشه بیرون کنید.

282
00:44:25,560 --> 00:44:27,677
او را بیرون نمی کنند

283
00:44:28,800 --> 00:44:31,076
او باهوش تر از
همه بقیه

284
00:44:34,680 --> 00:44:36,399
چیزی با او اشتباه است.

285
00:44:39,960 --> 00:44:41,440
چی؟

286
00:44:42,360 --> 00:44:43,919
حق با او نیست

287
00:44:49,840 --> 00:44:51,354
آدری خسته شدی؟

288
00:44:54,400 --> 00:44:56,835
من هم کتک خورده ام
روز شلوغی داشتم

289
00:44:58,680 --> 00:45:00,717
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

290
00:45:01,960 --> 00:45:04,270
نزدیک بود کودکی در آغوشم بمیرد.

291
00:45:06,120 --> 00:45:08,396
فکر می کنی من تمام روز بازی می کنم؟

292
00:45:35,120 --> 00:45:36,600
مامان...

293
00:45:38,000 --> 00:45:42,199
چرا اینجوری اینجا ایستاده ای
یک احمق؟ حالا برو تو اتاقت

294
00:45:43,320 --> 00:45:45,755
شما فکر می کنید که قادر خواهید بود
برای بلند شدن در مادر؟

295
00:45:46,080 --> 00:45:47,878
حالم ازت بهم میخوره!

296
00:45:50,840 --> 00:45:54,754
شاید باید کارم را رها کنم و به شما بپیوندم
کمپ تابستانی کوچک؟ به نظر سرگرم کننده است.

297
00:45:56,840 --> 00:45:58,479
مهمان ما باشید

298
00:46:00,080 --> 00:46:03,551
چگونه امرار معاش خواهی کرد،
تو احمق؟ -من مدیریت می کنم

299
00:46:05,000 --> 00:46:07,196
فکر می کنی من احمقم؟

300
00:46:08,000 --> 00:46:09,673
متاسفم

301
00:47:16,760 --> 00:47:18,558
چیکار میکنی؟

302
00:47:20,360 --> 00:47:22,238
من با تف جلوی خون را می گیرم.

303
00:47:27,640 --> 00:47:29,233
چه اتفاقی افتاد؟

304
00:47:30,840 --> 00:47:32,160
یادم نمیاد

305
00:47:34,680 --> 00:47:37,514
می خواهم همه چیز را بدانیم
در مورد یکدیگر

306
00:47:40,040 --> 00:47:41,713
چی میخوای بدونی؟

307
00:47:44,520 --> 00:47:46,159
آیا تا به حال رابطه جنسی داشته اید؟

308
00:47:49,400 --> 00:47:50,959
با کی؟

309
00:47:57,920 --> 00:47:59,115
به من نشان بده

310
00:48:00,800 --> 00:48:03,235
چه حسی داره،
برای داشتن رابطه جنسی؟

311
00:49:30,760 --> 00:49:32,638
آیا همه چیز خوب است؟

312
00:49:37,680 --> 00:49:40,434
خیلی زوده
باید برگردی بخوابی

313
00:49:47,240 --> 00:49:49,675
نتایج آزمایش شما برگشته است.

314
00:49:50,640 --> 00:49:52,154
برام مهم نیست

315
00:49:54,520 --> 00:49:57,558
من با دکتر آزاد صحبت کردم
در مورد ساختار مغز شما

316
00:49:58,680 --> 00:50:00,399
می خواهید بشنوید؟

317
00:50:01,480 --> 00:50:02,470
خیر

318
00:50:04,560 --> 00:50:07,792
کنجکاو نیستی
نتایج آزمایش شما؟

319
00:50:08,480 --> 00:50:09,357
خیر

320
00:50:11,800 --> 00:50:13,792
من آزمایش را ترک کردم.

321
00:50:16,840 --> 00:50:18,797
شما نمی توانید ترک کنید.

322
00:51:34,200 --> 00:51:35,634
چطوری؟

323
00:51:36,480 --> 00:51:39,518
من خوبم و شما؟

324
00:51:41,200 --> 00:51:42,680
خوب به نظر میای

325
00:51:44,800 --> 00:51:46,678
چرا هیچوقت زنگ نمیزنی؟

326
00:51:47,640 --> 00:51:48,960
سرم شلوغه

327
00:51:50,240 --> 00:51:51,435
با مدرسه

328
00:51:52,200 --> 00:51:54,157
الان خیلی امتحان دارم

329
00:51:57,120 --> 00:51:58,918
سخت درس خوندن؟

330
00:52:00,840 --> 00:52:02,035
این خوب است.

331
00:52:03,520 --> 00:52:05,955
خوب بودن در مدرسه مهم است.

332
00:52:08,640 --> 00:52:10,518
پرانتزهایت را برداشتند

333
00:52:12,120 --> 00:52:14,112
سراغ اون گران قیمت رفتی؟

334
00:52:14,400 --> 00:52:15,595
بله.

335
00:52:15,960 --> 00:52:18,236
خوب به نظر می رسد خوب است.

336
00:52:21,920 --> 00:52:23,877
چرا نگه داری
کیفت اینطوریه؟

337
00:52:24,360 --> 00:52:26,397
نکن، خرابش می کنی

338
00:52:29,240 --> 00:52:30,640
اشکالی ندارد.

339
00:52:30,880 --> 00:52:32,553
می توان آن را رفع کرد.

340
00:52:33,480 --> 00:52:35,437
حیف که ندارم
چسب من با من

341
00:52:35,720 --> 00:52:37,996
آن را در خانه تعمیر کنید.
- باشه

342
00:52:38,400 --> 00:52:41,677
شما فقط همین را می گویید.
-نه درستش میکنم

343
00:52:43,080 --> 00:52:44,878
مایکل چسب دارد.

344
00:52:48,160 --> 00:52:49,719
درستش کن

345
00:52:59,640 --> 00:53:01,074
مامان هنوز باهاش ​​هست؟

346
00:53:07,600 --> 00:53:08,636
او چگونه است؟

347
00:53:09,000 --> 00:53:10,354
عالیه

348
00:53:13,120 --> 00:53:14,679
باهاش ​​کنار میای؟

349
00:53:16,000 --> 00:53:17,275
بله.

350
00:53:18,920 --> 00:53:20,320
آیا او را دوست دارید؟

351
00:53:26,280 --> 00:53:27,919
بهش میگی بابا؟

352
00:53:29,440 --> 00:53:30,999
البته نه.

353
00:53:37,640 --> 00:53:42,078
آیا کمی آووکادو می خواهید؟
آنها در ماشین هستند، آنها را می گیرم.

354
00:53:50,080 --> 00:53:51,434
اینجا

355
00:53:54,480 --> 00:53:56,551
آیا می دانید آووکادو را چگونه نگهداری کنید؟

356
00:53:57,760 --> 00:54:02,471
دو یا سه بار را در یک زمان بسته بندی کنید
در روزنامه و بقیه در یخچال.

357
00:54:07,880 --> 00:54:09,155
تو شیرینی

358
00:54:11,080 --> 00:54:14,391
آیا روز پدر و مادر نیست
یا چیزی؟ میخوام بیام

359
00:54:14,720 --> 00:54:18,634
انصاف نیست که فقط مامانت بره
من هم می خواهم در مورد شما بشنوم.

360
00:54:18,840 --> 00:54:22,959
بهت خبر میدم
-به من زنگ میزنی؟ شما هرگز انجام نمی دهید.

361
00:54:23,480 --> 00:54:25,472
من خواهم کرد.

362
00:54:35,040 --> 00:54:36,679
دختر خوبی باش

363
00:55:43,240 --> 00:55:44,640
چیکار میکنی؟

364
00:55:45,680 --> 00:55:47,080
چیکار میکنی؟

365
00:56:11,840 --> 00:56:14,355
کجا پاتوق می کنی
تمام روز، ها؟

366
00:56:15,360 --> 00:56:17,272
شما کجا
تمام روز پاتوق کردن؟

367
00:56:17,480 --> 00:56:20,120
هیچ جا.
- چی؟ -هیچ جا

368
00:56:24,880 --> 00:56:26,553
چرا منو نمیبری اونجا؟

369
00:56:36,360 --> 00:56:37,635
کجا میری؟

370
00:56:39,880 --> 00:56:40,677
نرو

371
00:57:22,320 --> 00:57:24,391
چند وقته
اینجا نشسته ای؟

372
00:57:26,560 --> 00:57:28,791
فکر کردم ناهار داری

373
00:57:29,080 --> 00:57:31,311
از دوازده سال اینجا بودی؟

374
00:57:33,200 --> 00:57:34,839
ما باید در مورد آلن صحبت کنیم.

375
00:57:35,960 --> 00:57:38,040
تو منو به دردسر انداختی
با آمدن به اینجا، می دانید؟

376
00:57:38,040 --> 00:57:39,110
چه کسی را اذیت می کند؟

377
00:57:39,800 --> 00:57:40,870
من

378
00:57:46,360 --> 00:57:48,397
چرا تو مدرسه نیستی؟

379
00:57:51,760 --> 00:57:53,672
من مدرسه نمی روم

380
00:57:54,440 --> 00:57:56,796
از کی؟
- از خیلی وقت پیش

381
00:57:58,800 --> 00:58:00,473
من می خواهم کار کنم.

382
00:58:01,000 --> 00:58:04,198
واقعا؟ تو بچه ای، نمی توانی
حتی صبح از خواب بیدار شوید

383
00:58:05,400 --> 00:58:06,834
میتونستم مدل کنم

384
00:58:07,880 --> 00:58:09,792
مایکل می خواهد مرا برهنه بکشد.

385
00:58:16,720 --> 00:58:18,393
این نقاشی های برهنه نیست.

386
00:58:21,720 --> 00:58:22,949
شما آشفته شده اید.

387
00:58:41,400 --> 00:58:42,720
برو جلو.

388
00:58:50,320 --> 00:58:53,518
مهمترین قسمت
در نقاشی مشاهده کردن است

389
00:59:04,520 --> 00:59:05,749
مایکل.

390
00:59:06,960 --> 00:59:08,679
بله شاهزاده؟

391
00:59:12,520 --> 00:59:14,876
میتونم بخوابم
در حالی که به من نگاه می کنی؟

392
00:59:17,880 --> 00:59:19,030
مطمئنا

393
00:59:21,840 --> 00:59:22,910
شب بخیر

394
00:59:25,480 --> 00:59:26,675
شب بخیر

395
00:59:33,840 --> 00:59:35,240
مایکل.

396
00:59:37,880 --> 00:59:39,712
میتونی منو بابا صدا کنی

397
00:59:42,040 --> 00:59:43,394
بابا

398
00:59:45,640 --> 00:59:46,915
بله.

399
00:59:49,360 --> 00:59:50,999
بابا

400
00:59:59,560 --> 01:00:00,550
آدری.

401
01:00:00,960 --> 01:00:02,680
چی؟
- اینجا بوی تعفن می دهد.

402
01:00:02,680 --> 01:00:04,956
اتاق شما به نظر می رسد
متعلق به یک بیمار روانی است.

403
01:00:05,160 --> 01:00:07,755
من همه چیز را می ریزم
یک روز بیرون از پنجره

404
01:00:07,960 --> 01:00:11,078
برو جلو.
- چرا تمام روز می خوابی؟

405
01:00:13,880 --> 01:00:16,554
تمام شب صداها را شنیدم،
نمی توانستم بخوابم.

406
01:00:16,880 --> 01:00:20,317
چه صداهایی؟
-از تختت

407
01:00:22,200 --> 01:00:24,157
سر و صدای زیادی ایجاد می کند.

408
01:00:27,240 --> 01:00:29,277
شاید باید گوش گیر برای شما بخریم.

409
01:00:29,960 --> 01:00:32,236
من گوش گیر دارم
-ازشون استفاده کردی؟

410
01:00:32,880 --> 01:00:35,111
متوجه نشدی بیدارم؟

411
01:00:35,520 --> 01:00:38,080
شما معمولا
مثل مرده بخواب

412
01:00:39,960 --> 01:00:41,713
کاش مرده بودم

413
01:00:41,880 --> 01:00:44,554
بس کن
داری زندگیتو خراب میکنی

414
01:00:45,480 --> 01:00:47,711
میخوام بری بخوابی
اوایل امشب،

415
01:00:47,920 --> 01:00:50,515
و فردا بلند شو
مثل یک فرد جدید، باشه؟

416
01:00:53,400 --> 01:00:54,470
مامان؟

417
01:00:56,000 --> 01:00:57,275
چی؟

418
01:01:03,360 --> 01:01:04,874
نرو

419
01:01:13,000 --> 01:01:14,400
لطفا

420
01:01:16,920 --> 01:01:18,149
باشه

421
01:01:20,680 --> 01:01:22,876
زنگ میزنم
گفتن مریض هستی

422
01:01:23,800 --> 01:01:25,234
باشه؟

423
01:01:29,040 --> 01:01:31,430
بچه خوشگل من کیه؟

424
01:01:39,440 --> 01:01:41,033
این مال منه

425
01:01:42,840 --> 01:01:44,513
و این مال منه

426
01:01:48,440 --> 01:01:49,920
و این مال منه

427
01:01:51,720 --> 01:01:53,518
این هم مال منه

428
01:01:58,040 --> 01:02:00,396
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.
تو مال منی

429
01:02:04,880 --> 01:02:06,678
تو گنج من هستی

430
01:02:18,760 --> 01:02:21,434
چه کسی را بیشتر دوست دارید
از همه پسرهای کلاس شما؟

431
01:02:22,280 --> 01:02:23,919
هیچ کس.

432
01:02:25,640 --> 01:02:28,200
باید وجود داشته باشد
یک نفر ناز

433
01:02:28,480 --> 01:02:29,914
وجود ندارد.

434
01:02:30,160 --> 01:02:32,152
همشون احمقن

435
01:02:34,040 --> 01:02:37,317
آنها احمق نیستند،
تو خیلی باهوشی

436
01:02:43,560 --> 01:02:45,313
چه چیزی را می خواهید تماشا کنید؟

437
01:02:48,560 --> 01:02:51,951
در مورد دختر شنیدی
چه کسی از پدرش باردار شد؟

438
01:02:54,280 --> 01:02:55,350
خیر

439
01:02:55,720 --> 01:02:57,313
در دانمارک اتفاق افتاد.

440
01:03:02,000 --> 01:03:05,072
اونجا دیوونه اند آداری
شما نباید اخبار را تماشا کنید.

441
01:03:05,280 --> 01:03:08,910
اتفاقاً آنها فقط استفاده کردند
همان حوله

442
01:03:10,200 --> 01:03:13,477
این نمی تواند باشد.
- همین را گفتند.

443
01:03:15,760 --> 01:03:18,958
نمی تواند باشد.
-از کجا میدونی؟

444
01:03:21,000 --> 01:03:22,275
من فقط انجام می دهم.

445
01:03:36,280 --> 01:03:38,078
او جواب من را نمی دهد

446
01:03:39,560 --> 01:03:41,199
سر چی دعوا کردی؟

447
01:03:47,840 --> 01:03:50,799
خوشحالم که وقت گذاشتیم
با هم، فقط من و تو

448
01:03:52,160 --> 01:03:53,640
واقعا؟

449
01:03:56,880 --> 01:03:58,075
بله.

450
01:04:26,360 --> 01:04:28,033
شاهزاده

451
01:04:28,640 --> 01:04:30,438
چه احساسی دارید؟

452
01:04:32,560 --> 01:04:34,040
باشه

453
01:04:37,760 --> 01:04:39,752
ضربان نبض شما امروز پایین است.

454
01:04:43,320 --> 01:04:44,800
من خوبم

455
01:04:47,040 --> 01:04:49,953
نه، نه، بلند نشو
خطرناکه

456
01:04:51,480 --> 01:04:53,233
تو مریض هستی

457
01:04:53,640 --> 01:04:57,316
من سالم هستم
- نه نه... تکون نخور.

458
01:04:59,080 --> 01:05:00,639
تو هنوز مریض هستی

459
01:05:07,520 --> 01:05:09,432
من واقعا دوستت دارم بچه

460
01:05:47,000 --> 01:05:48,798
کی رو بیشتر دوست داری؟

461
01:05:51,240 --> 01:05:53,038
من یا مایکل؟

462
01:05:55,360 --> 01:05:56,635
مایکل کجاست؟

463
01:05:58,760 --> 01:06:00,592
کی رو بیشتر دوست داری؟

464
01:06:01,400 --> 01:06:03,471
من تو را از همه بیشتر دوست دارم.

465
01:06:07,920 --> 01:06:10,719
می خواهید بیشتر ببینید
چیز وحشتناکی در دنیا

466
01:06:13,960 --> 01:06:15,314
تو منو می ترسونی

467
01:06:18,280 --> 01:06:19,919
بیا نگاه کن

468
01:06:39,360 --> 01:06:41,317
آیا می توانی خوب نفس بکشی شاهزاده؟

469
01:06:50,160 --> 01:06:51,514
بس کن

470
01:06:55,880 --> 01:06:57,109
چی؟

471
01:06:58,200 --> 01:06:59,793
من نمی خواهم.

472
01:07:02,840 --> 01:07:04,433
نمی خوای چی؟

473
01:07:06,800 --> 01:07:08,359
برای بوسیدن.

474
01:07:11,560 --> 01:07:13,279
این بوسیدن نیست

475
01:07:19,080 --> 01:07:21,595
میخوای بهت نشون بدم
بوسیدن چیست

476
01:07:25,120 --> 01:07:28,238
من حاضرم به شما نشان دهم
فقط یک بار چگونه آن را انجام می شود.

477
01:08:00,200 --> 01:08:03,352
تو زیباترین موجودی
من تا به حال دیده ام.

478
01:08:08,880 --> 01:08:12,874
من به زیباترین ها نگاه می کنم
موجودی که تا به حال دیده ام

479
01:08:18,240 --> 01:08:21,392
این زیباترین لحظه است
از زندگی من، می دانید؟

480
01:12:15,480 --> 01:12:17,199
داری یخ میزنی

481
01:12:29,120 --> 01:12:30,679
من شما را می شناسم.

482
01:12:33,000 --> 01:12:34,673
تو خوب میشی

483
01:14:15,440 --> 01:14:16,999
آدار.

484
01:14:18,280 --> 01:14:20,192
آدار اجازه بده داخل

485
01:14:21,520 --> 01:14:23,193
آدار.

486
01:14:23,400 --> 01:14:26,074
قطعش کن اجازه بده داخل

487
01:14:37,400 --> 01:14:39,153
چگونه بیرون آمد؟

488
01:14:41,400 --> 01:14:42,754
منزجر کننده.

489
01:14:45,120 --> 01:14:46,474
پس نخورش

490
01:14:47,000 --> 01:14:48,878
واقعا منزجر کننده است.

491
01:14:56,680 --> 01:14:59,832
شما نفرت انگیزترین خانواده هستید
من تا به حال ملاقات کرده ام. -خفه شو

492
01:15:00,240 --> 01:15:02,516
در غذای خود خفه نشوید.

493
01:15:13,880 --> 01:15:15,200
بس کن!

494
01:15:21,800 --> 01:15:23,473
من می خواهم با شما صحبت کنم.

495
01:15:27,960 --> 01:15:30,156
به من نزدیک نشو ای منحرف

496
01:17:46,480 --> 01:17:48,039
بیا خونه

497
01:17:52,200 --> 01:17:54,920
شاید شما
چیزها را متفاوت تفسیر کرد

498
01:18:06,920 --> 01:18:08,274
فاحشه!

499
01:18:11,160 --> 01:18:12,992
تو کاملا دیوانه شدی

500
01:18:13,200 --> 01:18:15,032
تقصیر توست

501
01:18:15,560 --> 01:18:17,199
تقصیر منه؟

502
01:18:18,160 --> 01:18:21,392
من مقصر آن بازی های کثیف هستم
با مایکل بازی می کنی؟

503
01:18:24,840 --> 01:18:27,355
مایکل دوست پسر من است.

504
01:18:29,320 --> 01:18:32,199
او دوست پسر من است،
می فهمی؟

505
01:18:36,080 --> 01:18:37,400
تو خیلی احمقی

506
01:18:37,680 --> 01:18:39,512
با من اینطوری حرف نزن،
تو سرپیچ کوچولو،

507
01:18:39,640 --> 01:18:41,950
من مادرت هستم
به من احترام خواهی گذاشت

508
01:18:43,560 --> 01:18:45,119
تو فاحشه ای

509
01:22:43,680 --> 01:22:45,080
پول داری؟

510
01:22:47,400 --> 01:22:50,199
میدونی کافه تریا کجاست
نزدیک ورزشگاه است

511
01:22:57,480 --> 01:22:59,756
به من زنگ بزن،
بگو چطور گذشت

512
01:23:01,280 --> 01:23:02,555
باشه

513
01:23:02,960 --> 01:23:07,398
آیا می دانید چگونه کلاس خود را پیدا کنید؟
- مامان، من مدیریت می کنم.

514
01:23:09,800 --> 01:23:10,995
خداحافظ

515
01:23:12,360 --> 01:23:13,680
خداحافظ

516
01:23:13,880 --> 01:23:15,075
خداحافظ